sobota, 13 czerwca 2009

W ambasadzie juz wakacyjnie

  • Oto od lewej:pani Malgosia, nauczycielka grupy najstarszej, przerabiajacej podrecznik do jezyka polskiego z klasy czwartej, pani ambasador Jadwiga Rodowicz , pan konsul i uczennica.
  • Uczennica myslala-"nareszcie koniec", a tu figa, bo mama zaraz wykorzystala nagrode, ksiazke "Tajemniczy ogrod" do codziennego cwiczenia czytania w domu.
  • Na zdjeciu mamy "Legendy polskie"ale poniewaz juz nieraz dostawalysmy "legendy" z roznych okazji a w szkole to nawet niedawno bo w kwietniu, pozwolono nam wybrac inna ksiazke!Dziekujemy, pani Malgosiu!

niedziela, 7 czerwca 2009

niedziela, 31 maja 2009

Sportowo

  • W corocznym dniu sportu najbardziej lubie te zabawe-dzieci tworza piramidki .Dwoje po bokach, jedno z przodu podtrzymuja gracza glownego-ktory ma za zadanie szybkim ruchem sciagnac przeciwnikowi czapke.
  • Piramidki czerwonych i bialych suna po boisku szukajac ofiary. Na koncu walczy sie o czapke przywodcy obu druzyn dostajac za nia wiecej punktow.
  • Uczestnicy sa uczniami klas piatych i szostych, wiec mlodsi ciesza sie gdy dorastaja do "rycerskiego wieku", by wreszcie dosiasc rumaka !(konkurencja nazywa sie KI-BA -SEN)



wtorek, 12 maja 2009

Piata klasa to ma dobrze...

  • Bo jak sie jest piatakiem to sie jedzie na wycieczke z dwoma noclegami! I to gdzie! Ho ho nad jeziora otaczajace Swieta Gore Fuji, nad Yamanakako!
  • Na zdjeciu dzieci po wysluchaniu krotkiego przemowienia szanownego dyra, zostaly poproszone o odwrocenie sie do rodzicow (a jakze- wstali, tatusiowie tez, zaspani przyszli ; i mamy z pieskami na porannym spacerze, i mamy bez pieskow(ja))
  • i o krzykniecie :"Do zobaczenia, nareszcie wolnosc , hurra, jedziemy i wrocimy!" a widownia miala odryknac: "To se kurka jedzcie, na zdrowie, nareszcie w domu troche spokoju bedzie!"
  • ...to tak w wolnym tlumaczeniu ... na fali uczuc... a w oryginale:
  • dzieci: ITTEKIMAS !
  • tlum: ITTERASSHIAI !

sobota, 9 maja 2009

Kawiarenka SWAN

  • Tyle milych wyjatkowych miejsc jest w Tokio...
  • Po wszelkie wiesci "gdziecojak-owe" zagladam na blog pewnej Kanadyjki (Niebieski Kwiat Lotosu)
  •  ale ja takze znam  pare spokojnych na uboczu polozonych wyjatkowych miejsc, gdzie:
  •  nie trzeba lyknac kawy pedem by zwolnic innym stolek, gdzie jak sie trafi , to ktos zagra i o instrumentach opowie , gdzie obsluguja nas troche mniej  sprawni( jak to sie niezrecznie okresla ) ludzie i kazdy ich ruch uwazny ,skupiony, niosa filizanki po jednej, ostroznie,gdzie  i pod drzewem w szumie wiatru siasc mozna za zwykle pieniadze (280 jenow kawa herbata)
  • To Siostra Malgorzata(na zdjeciu obok flecistki) mnie tu przyprowadzila, a teraz gdy po 23 latach w Japonii spedzonych wyjedzie, SWAN bedzie mi zawsze sie z nia kojarzyl...do zobaczenia w Rzymie!

sobota, 18 kwietnia 2009

"Brzechwa dzieciom"

  • Po raz drugi mialam okazje posluchac dzieci,  w wiekszosci z rodzin polsko-japonskich, recytujacych wiersze. 
  • Wybor szeroki , choc poeta jeden-Brzechwa, ale ilez napisal!
  • Uczniowie szkolki polskiej wypadli celujaco  i milym zaskoczeniem bylo jak DOBRZE mowia polsku ! i o ile lepiej mowia niz w roku ubieglym, lepiej, wyrazniej, bez tremy, intonacja i gestami oddajac tresc, niektorzy mieli tez rekwizyty
  • Kaori powiedziala  wiersz "Baran", ktory jest czesciowo dialogiem, akurat w domu znalazly sie dwie pluszowe owieczki (czy je widac??) , moze byc...

niedziela, 12 kwietnia 2009

Wielkanocnie

  • Jak co roku nasze tradycyjne  pisanki powstaja dzieki magii lusek cebulowych.
  • Zwilzone jajka obkladamy namoczonymi luskami , obwiajamy bandazem i gotujemy -oczywiscie w garcu pelnym po brzegi lusek wlasnie.
  • Dzieci wymyslily, by najpierw przylepic na  jajo listek tu i owdzie albo kwiatek wisni, wowczas na marmurkowym tle brazowozlotym wyrozniaja sie blado zolte badz biale ksztalty po "nalepce" z kwiatkow i lisci. Pisanka  z zarysami kwiata wisni byla przeurocza ! Szkoda , ze jej  juz nie mam i nie moge zaprezentowac!
  • Pisanka? czy  farbowanka?