wtorek, 29 grudnia 2009

Spacerem wzdluz kanionu Ryuoukyo


  • Czas spędzany w wodzie i przy wodzie, z rzeki rwącej szumem do poduszki, trwa , nie ucieka, jest go wybornie dużo i gdy minie kalendarzowe dwa i pól dnia, i wsiadamy w autokar do Tokio, dziwimy się jak hojnie obdarował nas . 
  • A może naprawdę minął tydzień?


środa, 23 grudnia 2009

Swiadectwo po dwoch trzecich klasy piatej


 Musiałam się pochwalić, drodzy chrzestni rodzice, na razie zdjęcie, potem wyjaśnię szczegółowiej. MNÓSTWO  kolek  w przegródce "cudownie!", parę kolek w części " dobra robota", zero kolek w części "noo, może być".

niedziela, 20 grudnia 2009

Noworocznie





Tak to dziś własnoręcznie i cudzonożnie (stóp obu użyczył pan Hiroshi) zrobiłyśmy sobie  ryżowe dekoracje noworoczne na drzwi . Nie później niż 30 grudnia zawiesimy i nie później niż 7 stycznia zdejmiemy.Tak jest prawidłowo, jak sadzi Hiroshi, a mi się nie chce zgłębiać tematu wiec mu zaufam....
Niech wszystkie bóstwa opiekuńcze nam w roku przyszłym a i teraz przychylne będą, a amulet nasz niech złe moce odpędza .



piątek, 11 grudnia 2009

Moj ulubiony fast food obiad















Kiedy nie ma czasu gotować, wystarczy odmrozić porcje ryżu. A na górze:
  • awokado z majo i sosem sojowym 
  • okra w mikrofali ugotowana w sekund pare
  • mielony tuńczyk i obok szare potomstwo sardynkowe-tzw.sirasu okraszone żółtkiem
  • no i natto -sfermentowana soja
Gotowe-obrzydliwie śliskie lepkie i brejowate dla jednych, a pycha mniam yum dla zjaponszczonych!
(Pani Aniu, właśnie tym panią ugoszczę, skoro już wiem , ze pani nie wzgardzi !)

czwartek, 10 grudnia 2009

Ogrody na dobranoc

Niedaleko nas jest ogród Rikugien. Przez parę grudniowych dni jest otwarty aż do 21, a nie jak zwykle do 17. Podświetlone drzewa w jesiennych barwach na tle pastelowej czerni nocy w mieście- warto pójść na taki spacer
-chodzimy co roku. To zdjęcie jest z 2007,bo tej zimy oba aparaciki były bez baterii, a i liści mniej po deszczach i wiatrach.





niedziela, 29 listopada 2009

Pod gore

Nareszcie wybraliśmy się  w las.


  •  Następnego dnia zesztywniały mi mięśnie,a przecież to takie pagórki leśne a nie góry powyżej strefy kosodrzewiny...Na końcu gorące spa i piwko.Pyszne powietrze! 
  • Wycieczka dużą grupa nowo poznanych ma mnóstwo plusów-dziecko zamęcza  innych a oni uprzejmie zabawiają je, bojąc się źle wypaść, jest  pełno słodyczy do podziału i zawsze jest ten jeden ON , z którego można się nabijać cyklicznie gdy zabraknie tematu. I na nowo się rozkręcić i o celu włażenia po to, by zleźć i się zmęczyć - nie myśleć zbyt poważnie.

niedziela, 15 listopada 2009

Sawara i Katori



  • Pora chryzantemowa. Pysznie ułożone wielkie chryzantemowe prawdziwki -każdy  ma jedna tylko nóżkę, nie kłamię, zaglądałyśmy pod kapelusz!
  • W wielu miejscach bedzie teraz mozna podziwiac wystawy kunsztownie ułożonych chryzantem, my wybraliśmy sie do chramu Katori.
  • A przedtem - na spacer po uliczkach paru miasteczka Sawara. Urocze, stare domy dawnych kupców nad rzeczka .Czar pryska jednak,  gdy co chwila mijają nas samochody. Na pare godzin niedzielnych, gdy turystów dowożą autokary i busy, zamienić te dwie uliczki po bokach rzeki na deptak - wydaje się możliwe, zwłaszcza, ze mozna przeciez przejeżdżać równoległymi i chodzi o naprawdę niewielki skrawek świata...
  • Taak , poczucie estetyki po japońsku jest ...punktowe? Piękny detal w brzydkim otoczeniu. Intrygujacy sklep, chciałoby się pochodzić, ale ... z ogłuszającą muzyka , która wygania, przynajmniej mnie . Park z wyjątkowo śliczną płaczącą wiśnią, a wielka tablica  z zakazami , zresztą nie dotyczącymi drzewa ,a zachowania w parku, TUZ  pod, zamiast gdzieś z boku. Dowodów na brak estetyki  w perspektywie panoramicznej mam mnóstwo. Chciałabym umieć wyjaśnić ten fenomen  jakoś głębiej, poznać przyczynę, podszewkę, zrozumiec jak patrzy i co widzi rodowity Japończyk
  • a tymczasem można jedynie zooooomowac  i  wszyscy zgodnie wzdychać będą:"ale ładnie tam u was".

niedziela, 20 września 2009

niedziela, 23 sierpnia 2009

i znowu na plaze



Oto nasi ratownicy
  • Fale ogromne, wiec z wielkiej plazy jedynie skrawek tuz przy skalkach wydzielono tego dnia dla moczacych sie. Mozna bylo brodzic, rzucac sie na fale i trzeba bylo uwazac aby nie podpasc...
  • Byli baaardzo aktywni, nie pozwalali nam uzyc naszych przegrzanych rozumkow i nie wierzyli w zdrowy rozsadek. Spacer wzdluz plazy przy zanurzeniu do kostek okazuje sie byc zagrazajacy zyciu wiec czekalismy az patrol nawiedzonych zbawicieli plazowiczow przejdzie, i mozna bedzie posunac sie spacerowych krokiem w ciszy...
  • Sadzac po wieku nacisk na prewencje wydaje sie zrozumialy, ale skoro Bog dal czlowiekowi wolna wole , to moze jednak nie trzeba byc od niego lepszym????
  • O 17 ratownicy lubujacy sie w naduzywaniu swych megafonow wykrzyczeli ostatnie ostrzezenie: ze juz koncza dyzur i teraz to bedzie juz okrutnie niebezpiecznie!!- plaza odetchnela szumem morza wreszcie.

niedziela, 16 sierpnia 2009

Rodzinnie na pare godzin raz w roku tradycyjnie do


Zushi.
  • W wodzie lagodnie, fale byly, ale co to za fale w porownaniu do Shichigahamy-(zostalam przekoziolkowana, bo spoznilam sie nurkujac i wysoka!!!sciana wody ruszyla na mnie)
  • A wiec tym razem nie skaczemy, nie slizgamy sie na desce- jest cudownie leniwie i spiaco. Ilosc ludzi wcale nie przeszkadzala wypoczac, dziwne...To chyba wszechpotezny szum morza rozrzedza inne dzwieki w przyjemne senne mruczenie albo- za dlugo mieszkam tu i inaczej spostrzegam swiat? widze wybiorczo? automatycznie wykasowuje obcy material ludzki z obiektywu mozgu?(w Hawaiians sie to nie udalo)-a wiec jednak to sila morza wiatru nieba nad glowa w duuuzych porcjach dla kazdego z kruszonym lodem, sokiem truskawkowym i mleczkiem skondensowanym koniecznie
  • (Pani Aniu, za kaki gori w TAK gorrraco dziekujemy!)
  • W oddali widac wyspe Enoshima z wieza widokowa po srodku.

niedziela, 9 sierpnia 2009

No i pora wracac...



  • Wyjatkowo deszczowe to byly wakacje, a tym razem wybralysmy sie wczesniej niz w poprzednich latach, myslac, ze deszcze nad Zatoka Sendajska zaczna sie tak po 10 sierpnia...
  • Zaskoczyla mnie po powrocie okrutna parnosc Tokio-spacer po sprawunki i do lekarza byl meczarnia z wieloma przystankami po drodze...Powoli sie przyzwyczajam.
  • Ostanie spojrzenie na nasza plaze i ruszamy do dom- nawet dosc szybko jak na japonskie przyzwolenia predkosci..

sobota, 8 sierpnia 2009

Konkurs zamkow ? piaskowych

Dziewczyny pocieszaja sfinksa, zeby jakos sie trzymal, nie oddychal gleboko i nie krecil sie,
Jacob dzielnie przesiedzial 50minut !

niedziela, 2 sierpnia 2009

Pokoj z widokiem


  • Na lewo klif, na prawo klif, a dolem fale bija, a w gorze cykady ogluszaja, a smiszne ptaszki cwierkaja.
  • Jeden taki, moj ulubiony, to mial "cwierk" jakby sie ciagle mylil i probowal od nowa. Zaczynal:" trrrrrrrrrrrrututututtutuuuu" a po chwili zawiedzionej przerwy:" pici, PIci , PIci , PIci "-bardzo dlugie to "pici pici" z wsciekla akcentacja na PI. Cudny.
  • U dolu z lewej widok z pokoju na pietrze, domek nasz na skraju, strach patrzec w dol...

niedziela, 19 lipca 2009

Hortensjowa Okutama

  • Poranny pociag stopniowo zapelniali latwo rozpoznawalni wycieczkowicze -po paru przesiadkach otaczaly nas zewszad kijki, plecaki, super buty, ekstra wodoszczelne zegarki, sprytne ustrojstwa na wszelkie okazje, mapy w mapownikach, spodnie, bluzy, bandany, chustki, bidony, chlebaki:fajnie-uwielbiam ogladac sprzet turystyczny w calej gali.
  • Okutama nalezy do prefektury Tokio i jest tam sporo tras do wedrowek. My po krotkim spacerze wzdluz rzeki, wybralismy najbardziej znana -gorka Mitake i tereny wokol -"Ogrod Skalny". Powietrze w lesie bylo przepyszne.
  • Po drodze do stacji Kori uratowalam pewnego chrzaszcza,( japonskiego jelonka rogatego?), ktory na asfaltowej drodze meczyl sie lezac na plecach i machajac nogami-inni od razu wycenili zdobycz-taaaki okaz "pojdzie" za wiecej niz tysiac jenow w centrum! KU-cian zostal wiec zapakowany i zniewolony. Jechal pociagiem, autobusem, kolejka kablowa, udalo mu sie wyjsc z pudelka i siedzial na ramieniu Japona. W koncu wypuscilismy go na popas na drzewo, obok struzki zywicy. Pa, pa KUU-cian!



wtorek, 14 lipca 2009

LATO 2009


  • Przelomowa chwila w wypatrywaniu lata jest donosne i ostre, nagle i niespodziewanie bliskie:" Miiiii Miiiiii Miiiii MIIII miiii MMMIIIIIIII !!!!!" pierwszej cykady.
  • Wlasnie dzis w naszej okolicy zaczelo sie lato.Pozdrawiamy wiec uroczysciej nieco zyczac swietnych wakacji -MY i nasza CYKADA

niedziela, 28 czerwca 2009

Gorace zrodla i basenow moc

  • Dopiero niedzielny wieczor i poniedzialek od otwarcia o 10:00 az do wyjscia o 14:30 tak sielsko wygladal.
  • Dlatego wlasnie przyjechalismy tu poza sezonem , z noclegiem , zwalniajac sie z pracy i dziecko ze szkoly.
  • Te manipulacje zawsze mnie przygnebiaja i zastygam w zalu nad niemozliwoscia wypoczynku bez tloku, za ludzkie ceny , w czasie wakacji w tych wszystkich super spa, parkach wodnych, dysnej landach, wesolych miasteczkach- dlaczego sa za male albo dlaczego jest nas za duzo? Dlaczego zmuszani jestesmy by sie nawzajem nieznosic za bycie tlumem?
  • Jedno jest pewne: wakacje sa za krotkie , za duzo tez swiat narodowych rozproszonych po kalendarzu a za malo porzadnych urlopow dwa tygodnie ciurkiem. Zal moj bezbrzezny, bo ani przyczyny zglebic ani rozwiazania wymyslec nie zdolalam ...
  • W Hawaiians bawilo mnie wykrywanie perfidnych U-nie-dogodnien, majacych na celu jak najefektywniejsze wyssanie kasy klienta i jak najkrotsze przebywanie owego w stanie wypoczynku czyli w wodzie.
  • Pomimo wszystkich diabolicznych planow usidlenia nas, udalo nam sie przezyc ,wypoczac i nie wydac wiecej niz sami chcielismy.
  • NU PAGADI, skoro juz mamy swoje sciezki, jeszcze przyjedziemy nie raz!





sobota, 27 czerwca 2009

Skomplikowana misja sie powiodla

Zostalam oddelegowana w nieznane, by zdobyc jeden z kilku starych modeli sprzedawanych za grosze . Bedziemy go takze uzywac za grosze przez dwa lata kontraktu, po odlaczeniu jakichs opcji. Szczegoly sa dla mnie niepojete i nawet nie mam zamiaru ich poznawac . Faktycznie, to imponujace- za stowke sie udalo. Ale ja wole zwykla komorke z guzikami. I co najwazniejsze po prostu telefon i sms i NIC wiecej. Od soboty nie ma Tosziego-znikl w czelusciach aifonowych, i kusi, kusi. A ja go zmywam.
  • On- zobacz co za swietna rzecz-"around me"-klikasz i juz wiesz gdzie jest supermarket, kawiarnia, bank..
  • Ja- do tego samego supermarketu chodze 12 lat, banku raczej nie odwiedzam, kawe pije w domu , bo wiadomo na luksusy nas nie stac, ale czekaj...okulary bym chciala naprawic i buty...
  • On-no wiesz ! ta funkcja to nie na takie przyziemne sprawunki...


sobota, 20 czerwca 2009

Hartowanie podniebienia

  • Pierwsza proba curry parenascie lat temu... bylo to "amakuci balmondo kare"czyli curry lagodne, "slodkie",a wydawalo sie bardzo ostre- nic dziwnego -raczej obcy to Slowianom smak.
  • Potrawy slone i pieprzne, tluste , kwasne - czy to typowo polskie? Ciekawe co teraz sie na co dzien jada.
  • A ja sprobowalam co by bylo gdyby i... kupilam TO-trzydziestokrotnie "skarowane" KARE -bylo smaczne!!!
  • Na zdjeciu dowody mej dzielnosci-paczka z sosem curry 30 razy ostrzejszym od najlagodniejszego.(Zwykle jadamy takie z numerkiem 3 lub 4).
  • Mala torebka zawiera wzmacniacz z jednej z wielu super ostrych papryk - brazylijskiej pimenta de cheiro -i po dodaniu mamy sos o numerze 45 w skali ostrosci, nie wiem przez kogo ustalonej, widocznej na sosach kupowanych w lokalnych sklepach.
  • 30stka jest OK wiec przy dopingu rodzinki dodaje wzmacniacz i otrzymuje 45"karatowa" mikstura-zjadlam- ratujac sie pozniej swieza pietruszka i chrupaniem lisci kapusty, aby moje hartowane podniebienie doznalo nieco ulgi- lepiej NIC nie pic!

sobota, 13 czerwca 2009

W ambasadzie juz wakacyjnie

  • Oto od lewej:pani Malgosia, nauczycielka grupy najstarszej, przerabiajacej podrecznik do jezyka polskiego z klasy czwartej, pani ambasador Jadwiga Rodowicz , pan konsul i uczennica.
  • Uczennica myslala-"nareszcie koniec", a tu figa, bo mama zaraz wykorzystala nagrode, ksiazke "Tajemniczy ogrod" do codziennego cwiczenia czytania w domu.
  • Na zdjeciu mamy "Legendy polskie"ale poniewaz juz nieraz dostawalysmy "legendy" z roznych okazji a w szkole to nawet niedawno bo w kwietniu, pozwolono nam wybrac inna ksiazke!Dziekujemy, pani Malgosiu!

niedziela, 7 czerwca 2009

niedziela, 31 maja 2009

Sportowo

  • W corocznym dniu sportu najbardziej lubie te zabawe-dzieci tworza piramidki .Dwoje po bokach, jedno z przodu podtrzymuja gracza glownego-ktory ma za zadanie szybkim ruchem sciagnac przeciwnikowi czapke.
  • Piramidki czerwonych i bialych suna po boisku szukajac ofiary. Na koncu walczy sie o czapke przywodcy obu druzyn dostajac za nia wiecej punktow.
  • Uczestnicy sa uczniami klas piatych i szostych, wiec mlodsi ciesza sie gdy dorastaja do "rycerskiego wieku", by wreszcie dosiasc rumaka !(konkurencja nazywa sie KI-BA -SEN)



wtorek, 12 maja 2009

Piata klasa to ma dobrze...

  • Bo jak sie jest piatakiem to sie jedzie na wycieczke z dwoma noclegami! I to gdzie! Ho ho nad jeziora otaczajace Swieta Gore Fuji, nad Yamanakako!
  • Na zdjeciu dzieci po wysluchaniu krotkiego przemowienia szanownego dyra, zostaly poproszone o odwrocenie sie do rodzicow (a jakze- wstali, tatusiowie tez, zaspani przyszli ; i mamy z pieskami na porannym spacerze, i mamy bez pieskow(ja))
  • i o krzykniecie :"Do zobaczenia, nareszcie wolnosc , hurra, jedziemy i wrocimy!" a widownia miala odryknac: "To se kurka jedzcie, na zdrowie, nareszcie w domu troche spokoju bedzie!"
  • ...to tak w wolnym tlumaczeniu ... na fali uczuc... a w oryginale:
  • dzieci: ITTEKIMAS !
  • tlum: ITTERASSHIAI !

sobota, 9 maja 2009

Kawiarenka SWAN

  • Tyle milych wyjatkowych miejsc jest w Tokio...
  • Po wszelkie wiesci "gdziecojak-owe" zagladam na blog pewnej Kanadyjki (Niebieski Kwiat Lotosu)
  •  ale ja takze znam  pare spokojnych na uboczu polozonych wyjatkowych miejsc, gdzie:
  •  nie trzeba lyknac kawy pedem by zwolnic innym stolek, gdzie jak sie trafi , to ktos zagra i o instrumentach opowie , gdzie obsluguja nas troche mniej  sprawni( jak to sie niezrecznie okresla ) ludzie i kazdy ich ruch uwazny ,skupiony, niosa filizanki po jednej, ostroznie,gdzie  i pod drzewem w szumie wiatru siasc mozna za zwykle pieniadze (280 jenow kawa herbata)
  • To Siostra Malgorzata(na zdjeciu obok flecistki) mnie tu przyprowadzila, a teraz gdy po 23 latach w Japonii spedzonych wyjedzie, SWAN bedzie mi zawsze sie z nia kojarzyl...do zobaczenia w Rzymie!

sobota, 18 kwietnia 2009

"Brzechwa dzieciom"

  • Po raz drugi mialam okazje posluchac dzieci,  w wiekszosci z rodzin polsko-japonskich, recytujacych wiersze. 
  • Wybor szeroki , choc poeta jeden-Brzechwa, ale ilez napisal!
  • Uczniowie szkolki polskiej wypadli celujaco  i milym zaskoczeniem bylo jak DOBRZE mowia polsku ! i o ile lepiej mowia niz w roku ubieglym, lepiej, wyrazniej, bez tremy, intonacja i gestami oddajac tresc, niektorzy mieli tez rekwizyty
  • Kaori powiedziala  wiersz "Baran", ktory jest czesciowo dialogiem, akurat w domu znalazly sie dwie pluszowe owieczki (czy je widac??) , moze byc...

niedziela, 12 kwietnia 2009

Wielkanocnie

  • Jak co roku nasze tradycyjne  pisanki powstaja dzieki magii lusek cebulowych.
  • Zwilzone jajka obkladamy namoczonymi luskami , obwiajamy bandazem i gotujemy -oczywiscie w garcu pelnym po brzegi lusek wlasnie.
  • Dzieci wymyslily, by najpierw przylepic na  jajo listek tu i owdzie albo kwiatek wisni, wowczas na marmurkowym tle brazowozlotym wyrozniaja sie blado zolte badz biale ksztalty po "nalepce" z kwiatkow i lisci. Pisanka  z zarysami kwiata wisni byla przeurocza ! Szkoda , ze jej  juz nie mam i nie moge zaprezentowac!
  • Pisanka? czy  farbowanka?

środa, 8 kwietnia 2009

Nareszcie



  • Wszystkie buzie usmiechniete! Pora wsiasc na rower i ruszyc na objazd ulubionych miejsc.
  • Tak bylo w niedziele, a dzis juz sniezy nam pieknie,gdzie nie spojrzec ,wiruja platki wisni, przywiozlam jej we wlosach, w koszyku rowerowym, w kapturze kurtki.
  •  Dzieciaki biegaja i lapia platki do czapek, inne podnosza garscie  wisniowego dywanu i wyrzucaja z rozmachem w gore, aby jeszcze raz zasniezylo!

poniedziałek, 30 marca 2009

AKUKU po latach


Wisnie  robia nas w konia , a mlode kloniki takie cudnie delikatne zielone
a wiec alternatywne Happami!



  • Nasze dzieci mialy dwa lata, a my wspolnie,w szostke, je pasalysmy w lokalnych parkach, na laczkach ogrodow, w brodzikach...nazwalysmy sie "peek-a- boo" po polsku, na moja czesc.
  • Dzis po latach zaciagnelysmy nasze dziesieciolatki do powszechnie znanego ogrodu przy Shinjuku Sanchome, niektore z nas dojechaly  spoza Tokio wiec bylo wygodnie.
  • Tesknilysmy do dwoch "Akukanek", jednej w Osace, drugiej na Kyusiu. 

niedziela, 29 marca 2009

Sniadanie

W niedziele myslalysmy o zimie, ktora nie zjawila sie w Tokio w tym roku...
W srodku tych onigiri jest tunczyk z puszki podsmazony z sosem sojowym, pycha.

czwartek, 26 marca 2009

Chodzimy tu i tam i siam-Yugawara

Podobno ma osiemset lat...

A to slicznie obrosniete w parku polozonym nad rzeka rwista porywista,wokol bylo mnostwo soczystej zieleni mchow, na skalach, murach kamiennych, swiatynnych bramach: uroczysko!


A tu prezentuje mily zwyczaj malych miejscowosci: towar jest, apetyczny,kuszacy,wokol zywej duszy, kuszace, i tylko puszka-sejf na gotowke, cena tych mini pomaranczek 300jenow za siatke, wrzucilismy. "golden orendzi"- slodko kwasne bardzo soczyte i meczace w obrobce.